M.Ward, "chinese translation"